Difficult to edit/remove long tags from action 'Ivanti Neurons : Update Business Object'

Adding a value that uses an action that has a long name into the field mapping popup of the action ‘Update Business Object’ means the RHS of the tag moves out of the right side of the field. This makes it difficult/impossible to edit the value or to remove the tag.